guias españoles en vietnam

Nombres vietnamitas

¿Cómo eligen el nombre a la hora de poner nombres vietnamitas? Los hijos heredan el apellido del padre, por ello dos personas con el mismo apellido no tienen por qué ser parientes.

El apellido siempre va primero, seguido del nombre de la familia y luego el nombre personal. Los apellidos vietnamitas comunes incluyen Nguyen, Tran, Le, Pham, Hoang, etc. Los nombres de familia son muy importantes en Vietnam y se utilizan para identificar a una persona dentro de una familia.

Los nombres personales varían, pero a menudo incluyen un significado específico o un deseo para el niño. Algunos ejemplos de nombres vietnamitas son Nguyen Anh, Tran Huy, Le Minh, Pham Thi, Hoang Quang, etc.

Veremos muchos nombres que coinciden y no tienen ningĂșn grado de parentesco. La mayorĂ­a de los patronĂ­micos vietnamitas vienen de alguna de las diecisĂ©is familias o dinastĂ­as imperiales a lo largo de la historia de Vietnam: Nguyen, Trinh, Mac, Ho, Tran, Le, Dinh, Ngo, Kieu, Phung, Ly, Khuc, Mai, Trieu, Trung y Thuc. Es posible que nos encontremos con algĂșn descendiente de esta dinastĂ­a pero lo mĂĄs seguro es que su nombre venga por otro lado.

Origen de los nombres

Cerca de unos 30 patronĂ­micos vietnamitas son de origen vietnamita. La mayorĂ­a son de origen Chino (Khong, Luu, Truong, Lu, Lam) camboyana (Kim, Son, Danh, Thach) o de minorĂ­as Ă©tnicas (Linh, Giap, Deo, Ma).

Orden

PatronĂ­mico, segundo nombre y nombre de pila. La mayorĂ­a de veces los vietnamitas se llaman entre ellos segĂșn su edad y la relaciĂłn familiar que sean. Por ejemplo, yo con mi pareja vietnamita la llamo em oi y ella se dirige a mĂ­ como anh oi.

Segundos nombres

Tradicionalmente en los hombres se utiliza mĂĄs Van (significa culto o sabio) y en mujeres Thi (quiere decir mujer). Algunos expertos creen que el segundo nombre se debe a la influencia malaya en la que van significa hijo de y thi hija de. Hay familias que como segundo nombre utiliza significados segĂșn el orden de un hijo en una familia o de un hermano en particular.

Significado de los nombres vietnamitas

Hoy en dĂ­a la mayorĂ­a de los nombres de pila son elegidos por su significado que a menudo hacen referencia a temas naturales, objetos, estaciones o de flores. Es algo diferente como la costumbre en occidente de poner nombres de antepasados a sus hijos por respeto hacia Ă©l.

Abrir chat
ÂżHablamos por WhatsApp?
+84 96 977 42 65
ÂżHablamos por WhatsApp?